“ 彼はひざまずき、懇願した。「きっと好きになる！すてきな食べものがあるぜ。聞いたこともないような味覚の詩。コルドン・ブルー！エスコフィエ！」まくしたてた。「組み合わせといえば、中国人は四通りの料理法を使うんだと！いや、日本人だったかな？ライストターフェル！バブル・アンド・スクィーク！ベイクト・アラスカ＿＿ほっかほかの皮の下に、冷たぁ〜〜いアイスクリーム！」
ブッシュベイビーがピンクの舌を鳴らした。わかっているのだろうか？
彼は記憶をかきまわし、聞いたこともない食べ物の名を掘りおこした。
「マグエイ虫入りのチョコレート！ハギスと風笛、すみれの花の砂糖漬け、ラビット・メフィスト！樹脂ワインにひたした蛸！二十四羽のくろつぐみのパイ！若い女がとびだす特大ケーキ。母乳でゆでた赤んぼう＿＿おっと、こいつはタブーだった。タブー食物って聞いたことないか？人肉さ！」
こんなことをどうして知っているのだろう？おぼろげな存在が心にたゆたっている＿＿手のあたりに、壁のうねに、遠い昔。「アマンダ」つぶやき、とめどもなくつづけた。
「肥やしのなかに長年ねかせた鵜！ラタトゥーユ！シャンパンに漬けた桃！」念じろ、と心に命じる。「純良のホワイト・ラードのころもの下に、フォアグラのパテと土の香りいっぱいのトリュフ！」貪婪に鼻をひくつかせる。「熱いバター・スコーンに苔桃の実のシロップたっぷり！」よだれが出てきた。「フィナン・ハディーのスフレ、そうだとも！薄くたたいた胎児の肉を、黒い薬草ジャムのたれでとろ火焼きに＿＿」
ブッシュベイビーとラグルボムは目をつむり、抱き合っている。マッスルは夢遊状態だ。
「地球を見つけろ！ツーンと甘い野苺と葡萄の葉のサンドウィッチのデヴォン・クリーム固め！」
ブッシュベイビーはうめき、体を前後に揺すっている。
「行け！地球へ！鶏といっしょに蒸した菊ぢしゃに、微塵切りベーコン！黒いガスパーチョ！神樹の実！」
ブッシュベイビーはさらに激しく身をゆすり、ラグルボムがその胸にしがみつく。
地球、地球。彼は根のかぎりに念じ、叫びつづけた。「バクラヴァ！小蜘蛛の糸のパフペーストと、ピスタチオ・ナッツからしたたる山の蜂蜜！」
ブッシュベイビーがラグルの頭をこづくと、ポッドが旋回したように思われた。
「熟したコミス梨！」つぶやく。「地球かい？」
「そうだ」荒い息をつきながらブッシュベイビーが倒れる。「ああ、いま聞いたご馳走、そいつを片っぱしから食いたいよ。降りよう！」
「深皿焼きのステーキに、牛の腎臓パイ」息をもらすように。「かたいオニオン・ダンプリングをちりばめて＿＿」
「着地！」ラグルボムがキーキー声でいう。「食べよう、食べよう！」
ポッドがきしった。ずしりという感触。大地。
帰ったのだ。
「出してくれ！」
— 『苦痛志向』 ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア
ブッシュベイビーがピンクの舌を鳴らした。わかっているのだろうか？
彼は記憶をかきまわし、聞いたこともない食べ物の名を掘りおこした。
「マグエイ虫入りのチョコレート！ハギスと風笛、すみれの花の砂糖漬け、ラビット・メフィスト！樹脂ワインにひたした蛸！二十四羽のくろつぐみのパイ！若い女がとびだす特大ケーキ。母乳でゆでた赤んぼう＿＿おっと、こいつはタブーだった。タブー食物って聞いたことないか？人肉さ！」
こんなことをどうして知っているのだろう？おぼろげな存在が心にたゆたっている＿＿手のあたりに、壁のうねに、遠い昔。「アマンダ」つぶやき、とめどもなくつづけた。
「肥やしのなかに長年ねかせた鵜！ラタトゥーユ！シャンパンに漬けた桃！」念じろ、と心に命じる。「純良のホワイト・ラードのころもの下に、フォアグラのパテと土の香りいっぱいのトリュフ！」貪婪に鼻をひくつかせる。「熱いバター・スコーンに苔桃の実のシロップたっぷり！」よだれが出てきた。「フィナン・ハディーのスフレ、そうだとも！薄くたたいた胎児の肉を、黒い薬草ジャムのたれでとろ火焼きに＿＿」
ブッシュベイビーとラグルボムは目をつむり、抱き合っている。マッスルは夢遊状態だ。
「地球を見つけろ！ツーンと甘い野苺と葡萄の葉のサンドウィッチのデヴォン・クリーム固め！」
ブッシュベイビーはうめき、体を前後に揺すっている。
「行け！地球へ！鶏といっしょに蒸した菊ぢしゃに、微塵切りベーコン！黒いガスパーチョ！神樹の実！」
ブッシュベイビーはさらに激しく身をゆすり、ラグルボムがその胸にしがみつく。
地球、地球。彼は根のかぎりに念じ、叫びつづけた。「バクラヴァ！小蜘蛛の糸のパフペーストと、ピスタチオ・ナッツからしたたる山の蜂蜜！」
ブッシュベイビーがラグルの頭をこづくと、ポッドが旋回したように思われた。
「熟したコミス梨！」つぶやく。「地球かい？」
「そうだ」荒い息をつきながらブッシュベイビーが倒れる。「ああ、いま聞いたご馳走、そいつを片っぱしから食いたいよ。降りよう！」
「深皿焼きのステーキに、牛の腎臓パイ」息をもらすように。「かたいオニオン・ダンプリングをちりばめて＿＿」
「着地！」ラグルボムがキーキー声でいう。「食べよう、食べよう！」
ポッドがきしった。ずしりという感触。大地。
帰ったのだ。
「出してくれ！」
— 『苦痛志向』 ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア
